Сегодня, 19 декабря, в Институте истории Национальной академии наук Беларуси прошла научно-практическая конференция «Монголоведение в Евразии — 2025: сокровенное сказание монголов». В мероприятии приняли участие представители белорусской и монгольской научной общественности.
От БГТУ в конференции участвовали доцент Владимир Иванович Куликович, профессор кафедры редакционных и издательских технологий, декан факультета Домарад Алексей Анатольевич, а также студенты факультета.
Успешное сотрудничество между Белорусским государственным технологическим университетом и посольством Монголии, реализуемое совместно уже три года, продолжает развиваться. Декан факультета Алексей Домарад в своем докладе отметил: «Особое место в рамках сотрудничества занимал цикл лекций, посвящённых книжной культуре Монголии. Студенты и преподаватели факультета принттехнологий и медиакоммуникаций получили отличную возможность услышать выступления ведущих экспертов, среди которых — Энхбат Мунхцэцэг, научный сотрудник Института языка и литературы Монгольской академии наук».
Одним из ключевых достижений этого сотрудничества стало издание книги «Запавеіные сказанне манголаў», презентация которой состоялась в рамках конференции.
Над перевод легендарного литературного памятника — «Сокровенного сказания монголов» — на белорусский язык работал доцентом кафедры редакционных и издательских технологий Белорусского государственного технологического университета Владимиром Ивановичем Куликовичем, который выступил не только как переводчик, но и как создатель концепции издания.
Книга вызвала интерес у исследователей и студентов. Владимир Иванович рассказал о работе над переводом: «Эта книга помогла погрузиться в историю и понять, что народ Беларуси и Монголии, несмотря на разную этническую принадлежность, едины по духу. Книга открыла для нас Монголию», — сказал он.
Выразить благодарность Владимиру Ивановичу за его значимый вклад в продвижение монгольской культуры в Беларуси пришёл чрезвычайный и полномочный посол Монголии в Беларуси Батсух Баярсайхан.
Таким образом, сотрудничество между Белорусским технологическим университетом и посольством Монголии продолжается и способствует не только культурному обмену, но и создает условия для новых научных исследований и совместных проектов, укрепляя связи между нашими странами.
