Глобальный конкурс дубляжа для изучающих китайский язык «Китайский мост» 2024 года
В конкурсе могут принять участие иностранцы со всего мира, которые любят и изучают китайский язык. Конкурсанты поделены на 2 категории: иностранцы, находящиеся в Китае и те, кто изучает китайский язык за рубежом. Для каждой категории будет проведен свой финал. Все участники в зависимости от возраста будут разделены на взрослую группу (18 лет и старше), молодежную группу (12-18 лет) и детскую группу (до 12 лет).
Время проведения конкурса: с настоящего момента по 10 октября 2024 г.
Как принять участие
Участники заходят на официальный сайт шоу дубляжа конкурса (http://bridge.chinese.cn/peiyin2024/), выбирают для скачивания 1-3 материала из обозначенных китайских кино- и телеработ и записывают собственные видеоролики с дубляжом.
Требования к записи работы:
1. Необходимо вести запись в помещении, обеспечив тишину и отсутствие шума, достаточное освещение, свободное присутствие лиц и громкий голос.
2. При съемке на горизонтальном экране соотношение экрана составляет 16:9 (напоминание: соотношение экрана мобильных телефонов по горизонтали составляет 16:9, а соотношение экрана мобильных телефонов по вертикали — 9:16).
3. Лучше делать снимок со средней дистанции, располагая голову в центре кадра и не блокируя голову в верхней части кадра, чтобы была видна верхняя часть тела.
4. Мобильные телефоны или фотоаппараты при съемке должны находиться неподвижно, запрещается использование спецэффектов и фильтров камеры с водяными знаками.
5. Чтобы обеспечить качество звука, при записи рекомендуется надевать наушники.
6. Присылать только те видео озвучивания, в которых присутствует дубляж участников.
Как отправить свою работу:
Отправьте свое видео и регистрационную форму на электронную почту: kjkzxybntu@gmail.com.
Заключительный этап
Подведение итогов конкурса: конец ноября 2024 г. (ориентировочно)
Количество финалистов: В каждой группе (взрослая группа, молодежная группа, детская группа) будет доходить до 10 участников, то есть в финал выйдут 30 участников из каждого дивизиона.
Формат конкурса: После попадания в список финалистов продолжайте подавать выбранные видеоработы для окончательного завершения отбора.
|
Награды и призы |
||
|
Группа |
Награды |
Призы |
|
Детская |
1 первое место |
Одно место для посещения китайского тематического летнего лагеря «Китайский мост» (включая расходы на международные поездки туда и обратно) |
|
2 вторых места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
|
3 третьих места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
|
Молодежная |
1 первое место |
Одно место для посещения китайского тематического летнего лагеря «Китайский мост» (включая расходы на международные поездки туда и обратно) |
|
2 вторых места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
|
3 третьих места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
|
Взрослая |
1 первое место |
Одно место для посещения китайского тематического летнего лагеря «Китайский мост» (включая расходы на международные поездки туда и обратно) |
|
2 вторых места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
|
3 третьих места |
Одно место в тематическом летнем лагере «Китайский мост» (без учета международных транспортных расходов туда и обратно) |
|
Сайт конкурса: http://bridge.chinese.cn/peiyin2024/.
За более подробной информацией и поддержкой обращайтесь в Центр китайского языка и культуры БГТУ (кабинет 147 корпус 4).
