20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
ММКВЯ глазами студентов
21.02.2015
XXII Международная книжная выставка-ярмарка
13.02.2015
Конкурс на скульптурную композицию
30.01.2015
Архіўныя знаходкі года
10.12.2014
Дзень двух музеяў
04.12.2014
Международный день защиты информации (Computer Security Day)
30.11.2014
Цудоўны свет роднай прыроды
26.11.2014
Журнал Земля Беларуси
26.11.2014
Музей Янкі Купалы: перачытваем класіку разам
25.11.2014
Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин
25.11.2014