20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Вместе не только на занятиях
10.04.2016
Францыск Скарына і наш час
05.04.2016
Знакомство с национальными культурами Беларуси
29.03.2016
Посещение галереи Михаила Савицкого
24.03.2016
Профком БГТУ приглашает на праздничный концерт, посвященный Женскому Дню – 8 Марта
04.03.2016
Вильнюсская книжная ярмарка 2016
25.02.2016
День открытых дверей: фотоотчет
23.02.2016
ММКВЯ 2016: итоги
22.02.2016
Лучшие шахматисты учатся на ФИТ!
19.02.2016
ММКВЯ 2016
09.02.2016