20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Минута славы по номинациям
10.11.2017
Осенний салон
10.11.2017
Коласаўскія чытанні
04.11.2017
Літаратурны клуб “Ветліца” запрашае на Каласавіны
02.11.2017
Минута славы первокурсников
01.11.2017
Открытый конкурс на разработку талисмана Евроигр-2019 в Минске
31.10.2017
З кніжнай скарбніцы
19.10.2017
Мятный лев — 2017
17.10.2017
А у нас субботник!
12.10.2017
Начало яркой студенческой жизни положено! Вечер первокурсника-2017
02.10.2017