20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Издатели посетили книжную выставку-ярмарку
16.03.2018
Поздравляем с Международным женским днем!
08.03.2018
Остались только хорошие и яркие впечатления
06.03.2018
Праздничный вечер «Аты-баты, шли…девчата»
26.02.2018
Праздничный концерт ко Дню защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь
23.02.2018
Праздничная вечеринка «Любовь-морковь и всё такое…»
19.02.2018
Чикагский кинофестиваль
01.02.2018
С Новым Годом!
29.12.2017
КАЛЯДЫ
27.12.2017
З Калядамі і Новым годам!
22.12.2017