20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Дни кино Татарстана
05.06.2018
Май подарил новые знания, новые впечатления, новых друзей
30.05.2018
Участие творческих коллективов БГТУ в гала-концерте республиканского фестиваля"АРТ-вакацыi"
28.05.2018
Иностранные учащиеся БГТУ вместе с преподавателями кафедры белорусской филологии приняли участие в пресс-конференции «О подготовке и проведении XII Республиканского фестиваля национальных кул
25.05.2018
Ботанический сад – оазис города Минска
24.05.2018
Народный студенческий театр БГТУ «Колокол» - финалист республиканского межвузовского фестиваля «АРТ-Вакацыі»
23.05.2018
Мир цвета: выставка художественных работ Алены Бурак и ее учеников
23.05.2018
Літаратурна-паэтычны конкурс студэнтаў БДТУ
22.05.2018
Спортивный вечер «Наши рекорды»
21.05.2018
Памяць жыве!
17.05.2018