20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
«Мой правовой арсенал»
05.09.2018
День белорусской письменности в Иваново
04.09.2018
День национальной культуры провели для гостей из Китая и Киева студенты университета
01.08.2018
По студиям Белтелерадиокомпании
27.07.2018
Конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»
25.07.2018
Благодарность волонтеру IV Фэста уличного искусства «На семи ветрах» - студентке факультета информационных технологий
24.07.2018
Волонтеры БГТУ принимали участие в параде ко Дню Независимости Республики Беларусь
07.07.2018
Торжественная церемония вручения дипломов
27.06.2018
Приглашаем принять участие в выставке творческих работ «Малая родина глазами детей»
20.06.2018
«Непобедимых соперников не бывает»: студент БГТУ привез бронзу с чемпионата мира по ирландским танцам
08.06.2018