20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
С ДНЕМ ЗАЩИТНИКОВ ОТЕЧЕСТВА
21.02.2024
Романтические нотки
16.02.2024
Литературная викторина
12.02.2024
Фотовыставка Виталия Раковича «Минск. XXI Век»
30.01.2024
Крещение Господне
19.01.2024
Ой, Калядачкi, блiны-ладачкi…
19.01.2024
Ой, колядушки!
12.01.2024
Республиканская выставка «У колеры падарожжа – уражанні і ўяўленні»
11.01.2024
ПОЗДРАВЛЯЕМ С НОВЫМ 2024 ГОДОМ
01.01.2024
Развлекательная программа «Парад Новогодних планет»
26.12.2023