20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
ЛІРЫЧНЫЯ ВЕЧАРЫНЫ Ў ТЭХНАЛАГІЧНЫМ ПРАВОДЗІЦЬ ЛІТАРАТУРНЫ КЛУБ “ВЕТЛІЦА”
14.12.2018
Акцыя “Чытаем разам!”, прысвечаная дню нараджэння Максіма Багдановіча (9 снежня 1891 - 25 мая 1917) “Нязгасная зорка беларускай зямлі”
07.12.2018
Профком БГТУ предлагает билеты на детские новогодние представления
05.12.2018
Конкурсная программа «Мисс общежития № 5»
03.12.2018
Финал "Минута славы" и фестиваль КВН
03.12.2018
Вечер классической музыки "Форте-пиано"
03.12.2018
Славім наш БДТУ!
30.11.2018
Акцыя “Чытаем разам!”, прысвечаная 70-годдзю з дня нараджэння Яўгеніі Янішчыц
21.11.2018
ТВ-шоу
19.11.2018
Профсоюзный форум «Студенческая осень». Как это было
16.11.2018