20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
26-я Минская международная книжная выставка-ярмарка. БОЛЬШЕ ЧЕМ КНИГИ
06.02.2019
Республиканская акция «Пишем книгу вместе. Какой мы хотим видеть нашу Беларусь через 10 лет»
06.02.2019
Организуется оздоровительная двухдневная поездка сотрудников в санаторий-профилакторий в ОАО «БАТЭ»
25.01.2019
Факультет ПиМ на круглом столе в пресс-центре АиФ
24.01.2019
Китай вчера и сегодня. Историческая и современная китайская архитектура
10.01.2019
Літаратурны клуб “Ветліца” запрашае сяброў
08.01.2019
Віншаванні ад факультэта журналістыкі БДУ!
02.01.2019
Поздравление от Томского государственного университета!
28.12.2018
Поздравление от Высшей школы печати и медиатехнологий!
26.12.2018
Конкурсно-развлекательная программа «Новогодний киноляп»
22.12.2018