20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Концерт, посвященный 8 Марта, фоторепортаж
07.03.2024
Музыкальный букет
07.03.2024
Посещение Национального исторического музея Республики Беларусь
06.03.2024
Концерт, посвященный 8 Марта
05.03.2024
Фестиваль "Студенческая весна - 2024"
04.03.2024
Культурный досуг иностранных учащихся
01.03.2024
Художественная галерея Михаила Савицкого
29.02.2024
Гучы, наша песня, для абаронцаў Айчыны
26.02.2024
Прафарыентацыя, майстар-класы і Дзень роднай мовы ў Гродне ад кафедры рэдакцыйна-выдавецкіх тэхналогій (РВТ)
23.02.2024
Ты ў сэрцы маім, матуліна мова
22.02.2024