20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
поздравление от Московского Политеха
31.12.2019
Поздравление от коллег кафедре редакционно-издательских технологий
26.12.2019
Встречаем Новый год вместе!
24.12.2019
Ствараем свята сваімі рукамі
24.12.2019
Бал - карнавал «Классик мюзик - новогодний шик»
23.12.2019
Поздравление от коллектива Издательского центра БелГУТа
20.12.2019
Запрашаем паслухаць Калядныя песні!
13.12.2019
Экскурсия в Национальную библиотеку РБ
04.12.2019
Конкурсно-развлекательная программа «Студенческий You Tube»
25.11.2019
Межвузовское эко-представление «Береги свой дом, свою семью!» прошло в БГТУ
22.11.2019