20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Конкурс студенческих семей "Счастливы вместе"
17.11.2020
Фольклорно-экологический час «Народный календарь»
09.11.2020
Літаратурны клуб “Ветліца”. Мерапрыемствы на лістапад — снежань 2020 г.
09.11.2020
3 лістапада – 138 дзень нараджэння Якуба Коласа
04.11.2020
Заседание фольклорного клуба «Бульбачка i дранiкi»
02.11.2020
Осень в Минске
30.10.2020
Эко-представление «Зеленый мир»
26.10.2020
Выставка творческих работ студгородка "1000 теплых слов"
20.10.2020
«Вышитый рушник»
19.10.2020
Как создаются энциклопедии: практика и теория (встреча с директором «Белорусской энциклопедии им. П. Бровки»)
09.10.2020