20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
Цикл бесед по профилактике ИППП «Факторы риска»
14.12.2021
Профком предлагает билеты на детские новогодние праздники
14.12.2021
«Хлеб на столе - радость в доме»
10.12.2021
Посещение Национального исторического музея Республики Беларусь
09.12.2021
Встреча «Минск глазами археолога»
06.12.2021
Интерактивная игра-викторина «Музыка и танцы народов мира»
06.12.2021
Цикл интерактивных занятий «Заложники сигарет»
03.12.2021
Фольклорный час «Люблю мой край!»
03.12.2021
Акция «В будущее – без табака!»
30.11.2021
КВЕСТ «НЕКУРЯЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ»
23.11.2021