20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 22.02.2024
Больше по рубрике
-compressed.jpg)
Круглый стол «Мужественность и женственность»
15.11.2022
Три помощницы осени
08.11.2022
Да 140-годдзя Якуба Коласа (1892 – 1956)
04.11.2022
1 ноября состоялась профилактическая беседа «Я и закон»
02.11.2022
РОДОВОД. МОИ КОРНИ
31.10.2022
Посещение музея «Лошицкая усадьба»
27.10.2022
Развлекательная программа «Круто быть!»
26.10.2022
Цикл мероприятий «От чистого сердца простыми словами»
20.10.2022
Цикл круглых столов «Личность и алкоголь»
14.10.2022
В общежитии БГТУ прошел студенческий марафон «Стань лучше»
14.10.2022