20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
Наводзім парадак разам
22.10.2025
Экскурсія ў галоўную бібліятэку краіны
17.10.2025
Мы розныя, але мы разам
17.09.2025
Посещение Художественного музея
16.06.2025
Дипломы Международного конкурса песни получены!!!
16.06.2025
Шлях да Перамогі
10.06.2025
Знаёмы незнаёмы Якуб Колас
27.05.2025
Выставка «Память сердца»
07.05.2025
Экскурсия иностранных слушателей в музей Великой Отечественной войны
05.05.2025
Пасяджэнне падсекцыі «Слова ў мове і маўленні»
25.04.2025