20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
Тыдзень роднай мовы ў БДТУ
21.02.2025
Тыдзень роднай мовы ў БДТУ
14.02.2025
Удзел супрацоўнікаў кафедры беларускай філалогіі (факультэт ПіМ) у 89-й навукова-тэхнічнай канферэнцыі БДТУ
06.02.2025
Праз мову знаёмімся з горадам
03.02.2025
В театр за хорошим настроением
24.01.2025
Прикоснуться к прекрасному
15.01.2025
Калядная казка
26.12.2024
"Народ, які любіць і помніць сваю гісторыю, здабудзе бессмяротнасць, а калі яе забудзецца - знікне назаўсёды"
24.12.2024
Знакомимся с достопримечательностями Беларуси
20.12.2024
Міжнародны валанцёрскі рух у гасцях у БДТУ
18.12.2024