20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
Архіўныя знаходкі года
10.12.2014
Знакомство с будущей профессией
10.12.2014
Дзень двух музеяў
04.12.2014
Цудоўны свет роднай прыроды
26.11.2014
Музей Янкі Купалы: перачытваем класіку разам
25.11.2014
Батлейка: майстар-клас у “Паўночных Афінах” Беларусі
24.11.2014
Нижний Новгород: мир и миф действительности
03.11.2014
Зорка славацкай паэзіі – Гвездаслаў
10.10.2014
IV Міжнародны кангрэс даследчыкаў Беларусі
07.10.2014
У госці да Купалы
01.10.2014