20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
"Напісанае застаецца"
19.12.2016
Студэнцкая навукова-практычная канферэнцыя, прысвечаная 125-годдзю з дня нараджэння М. Багдановіча
19.12.2016
Акция «Празднуем вместе»
19.12.2016
Пераможцы рэспубліканскага конкурсу “Памяць роду: мінулае вачыма сучаснікаў”
12.12.2016
“Чытаем разам” (да 125-годдзя з дня нараджэння Максіма Багдановіча)
09.12.2016
Выстава творчых і навукова-даследчых работ студэнтаў
25.10.2016
Дни русского языка и белорусской культуры
24.05.2016
Вайна ў памяці пакаленняў
06.05.2016
Усё пра М. Багдановіча ў інтэрнэце
16.04.2016
Знакомство с национальными культурами Беларуси
29.03.2016