20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
Май подарил новые знания, новые впечатления, новых друзей
30.05.2018
Памяць жыве!
17.05.2018
Конкурс ораторского мастерства
18.04.2018
Першыя крокі маладых даследчыкаў
14.04.2018
IV Рэспубліканская навукова-практычная канферэнцыя курсантаў і студэнтаў “Мова і культура як нацыянальны здабытак у полікультурнай прасторы”
27.03.2018
Удзел каманды БДТУ ў міжуніверсітэцкай віктарыне “Беларусь? Цікава!”
21.03.2018
Метель не помеха
05.03.2018
Міжнародны дзень роднай мовы ў БДТУ
22.02.2018
Паседжанне філалагічнай падсекцыі 82-й навукова-тэхнічнай канферэнцыі БДТУ
02.02.2018
«Рождественские встречи»
22.12.2017