По приглашению Университета прикладных наук ? Technische Hochschule Mittelhessen (ТНМ, Германия) – была организована стажировка магистрантов кафедры редакционно-издательских технологий факультета принттехнологий и медиакоммуникаций (ПиМ) Ходарёнок Лизаветы, Крюкович Ирины и аспирантки Александры Богдановой на факультете технического редактирования и мультимедийной документации.

Прохождение такой стажировки стало возможным после налаживание деловых связей во время рабочей поездки ассистента кафедры редакционно-издательских технологий к.т.н. Рыжанковой Анастасии Сергеевны и как следствие, ответным визитом в Белорусский государственный технологический университет (БГТУ) профессором, доктором наук Бенедиктом Моделем (Benedikt Model).


Система обучения в немецком университете выстроена таким образом, что большая часть времени приходится на самостоятельное освоение тем, подготовки и воплощению экзаменационных проектов. В Германии каждый студент получает свой адрес университетской электронной почты, все лекции для просмотра также доступны в личном кабинете, поэтому нет необходимости конспектировать. На экзамены нужно обязательно записаться в режиме онлайн, а сами экзамены здесь письменные.

За время учебного семестра в Германии студентки проходят ряд учебных модулей, среди которых: программное обеспечение в технической коммуникации, тексты для интернета и мобильных СМИ, редакционные системы на основе XML, а также курс по созданию учебных фильмов и подкастов.



Также во время прохождения обучения студенткам удалось поработать с профессиональным оборудованием (профессиональные камеры, освещение, микрофоны), с которым они столкнулись впервые. Университет ТНM оснащен профессиональными студиями и мастерскими, которые находятся в открытом доступе для всех желающих студентов.




Во время обучения в Германии студентки взаимодействовали со своим научным руководителем – зав.каф. РИТ Куликовичем Владимиром Ивановичем. Таким образом, им удалось оперативно систематизировать полученные знания и найти им применения для дальнейших научных работ.

Адаптироваться к обучению в университете на немецком языке магистрантам помогло прохождение языковых курсов: международный немецкий весенний курс университета Юстуса Либиха (Justus-Liebig-Universität), и вечерний курс немецкого языка, который является обязательным для посещения международным студентами.



Более того, нашим студентам удается успешно сочетать учебу и участие в студенческой жизни немецкого университета. ТНМ предлагает множество программ для международных студентов, помогающих освоится в новом месте, завести новых друзей, а также проявить себя и свои возможности. И наши студентки не упускают данной возможности. Так, Ирина и Лизавета приняли участие в International Buddy Programm, мероприятиях университета Abschlussfeier Heute, Welcome Sports Event, WoTuPro program и многих др. Расширяя круг знакомств, магистрантам удается популяризировать знания о Беларуси, университете (БГТУ), а также кафедре редакционно-издательских технологий среди международного сообщества.



За время нахождения в Германии у студенток была возможность посетить не только некоторые немецкие города, но и побывать в Париже, Берлине и Амстердаме.





Особым опытом для студенток стало участие в научной работе (PhD project) преподавателя университета Юстуса Либиха (Justus-Liebig-Universität) Сальмин Хаярцил (Salmin Hayircil). В основе ее научного исследования лежит изучение использования мобильных приложении? студентами для изучения немецкого языка. Таким образом, магистрантам удалось не только поучаствовать, но и изучить структуру изучения и работы над научными проектами в Германии. 



Студентки Ирина и Лизавета активно проявили себя во время прохождения стажировки и им было предложено продлить обучение в университете THM на еще один семестр.

Несомненно, возможность прохождения стажировки положительно сказывается на уровне знаний студентов, обогащает их жизненный и профессиональный опыт, а также мотивируют к развитию и достижению новых высот.


Особую благодарность хочется выразить руководству университета, факультету ПиМ, кафедре редакционно-издательских технологий за предоставленную возможность прохождения стажировки, а также международному отделу университета в лице Роговой Ольги Анатольевны за помощь в организации стажировки и личное участие в ее реализации.