20 лютага на 2 курсе факультэта ПіМ адбылася літаратурная імпрэза “Чытаем сусветную класіку па-беларуску”, прымеркаваная да Міжнароднага дня роднай мовы. Гучалі паэтычныя творы і празаічныя ўрыўкі У. Шэкспіра, П. Шэлі, А. Талстога, Г. Ахматавай, Л. Олкат і інш. ў перакладзе на беларускую мову.
Будучыя выдаўцы паразважалі над неабходнасцю перакладу сусветнай літаратуры, параўналі арыгінал “Яўгена Анегіна” А. Пушкіна і два пераклады на беларускую мову, зробленыя А. Дударом і А. Куляшовым. Студэнты абмеркавалі праблемы дакладнасці і мастацкага ўвасаблення аўтарскага слова праз прызму майстэрства перакладчыка, адзначылі, што пераклад літаратуры на мовы свету – гэта пашырэнне і ўзбагачэнне культуры чалавецтва.
Опубликовано: 21.02.2024
Больше по рубрике
Знакомимся с Республикой Беларусь
23.10.2024
Увесь свет пачынаецца з маці
14.10.2024
Навучанне і вывучэнне
10.10.2024
Участие в зарубежной научной конференции
08.10.2024
Супраца кафедры беларускай філалогіі з мовазнаўцамі НАН Беларусі
02.07.2024
Вучым і вучымся разам
19.06.2024
Конкурс “Памяць сэрца”, да 80-годдзя вызвалення Беларусі ад нямецка-фашысцкіх захопнікаў
04.06.2024
Музейныя заняткі ў вывучэнні рускай мовы
03.06.2024
Мы памятаем кошт Вялікай Перамогі
06.05.2024
Экскурсия в музей истории Великой Отечественной войны в 2024 году
03.05.2024