Белорусский государственный
технологический университет
Belarusian State Technological University
ОВРМ
Наука
Научно-исследовательская работа
Кафедра межкультурных коммуникаций и технического перевода >>> Состав кафедрыУчебная работаНаучно-исследовательская работаСтудентамПартнерамАбитуриентамНовости


Научно-исследовательская работа и инновационная деятельность

Все направления научно-исследовательской и инновационной деятельности кафедры строятся в соответствии с утвержденными общекафедральными темами исследований: БП 41-23: «Формирование у студентов профессиональной коммуникативной компетенции при вариативном иноязычном обучении на базе электронной платформы MOODLE в рамках акмеологического подхода» и БП 41-24: «Методика формирования стратегий автономной учебной деятельности в работе с иноязычным текстом у студентов инженерно-технологического профиля в техническом вузе в рамках акмелингвистики».

  НИР ППС кафедры сконцентрирована на разработке учебно-методического обеспечения педагогической технологии формирования стратегий профессионально-ориентированного иноязычного речевого взаимодействия. Результат предполагает также разработку методических рекомендаций по формированию у студентов иноязычной коммуникативной компетенции перевода.

 

Научно-исследовательская работа студентов

♦ Студенческий научный кружок (СНК)

♦ Научно-техническая конференция БГТУ (НТСК)

♦ Факультативный курс

♦ Руководство научно-исследовательской работой магистрантов, аспирантов и соискателей

 

Студенческий научный кружок (СНК)

На кафедре действует  СНК «Межкультурная коммуникация». Ежемесячно проводятся совместные заседания студентов 1 и 2 курсов в ходе которых члены СНК получают навыки проведения научно-исследовательского поиска по специальности на изучаемом языке; совершенствуют навыки разговорной речи, учатся общаться на профессионально-ориентированные темы; развают навыки рефлексивного мышления (анализ, аннотирование, реферирование на иностранном языке); обучаются ведению учебно-познавательной, исследовательской и научной деятельности на иностранном языке.

Обучение в СНК - это приобритение навыков реферирования и аннотирования научной и технической литературы по специальности на иностранном языке, работы с первоисточниками (научными журналами, изданными в странах изучаемого языка), обсуждения вопросов страноведческого и литературоведческого характера, подготовки докладов для участия в научных студенческих конференциях на иностранном языке, подготовки творческих проектов по специальности на изучаемом языке.

Научно-техническая студенческая конференция БГТУ (НТСК)

Ежегодно (в марте / апреле) на кафедре проводится НТСК, к участию в которой привлекаются студенты и магистранты. По итогам конференции лучшие студенческие доклады публикуются в сборнике материалов конференции.

Участвующие в работе студенческой научной конференции университета студенты выступают с докладами на иностранном языке в академических группах соответствующих факультетов во время работы заседания секции иностранных языков. Такой порядок работы способствует повышению творческой активности и положительной мотивации ведения учебно-исследовательской деятельности студентов, с одной стороны, и прикладной реализации полученных навыков ведения исследовательской работы, её освещения и анализа, с другой стороны.

 

Факультативный курс      

С учётом основных положений концепции обучения иностранным языкам в системе непрерывного образования Республики Беларусь и на основе требований государственных стандартов кафедра продолжает работу со студентами 3 курса на факультативных занятиях по изучению курса «Деловой иностранный язык». Факультатив по иностранному языку введен в учебный процесс с 1 сентября 2008. Обучение проводится с использованием ИКТ и сопровождается просмотром и обсуждением конкретных деловых ситуаций.

Работа факультатива позволяет обеспечить продолжение активного изучения языка после окончания основного курса и поддерживать на хорошем уровне коммуникативную компетенцию.

Руководство научно-исследовательской работой магистрантов, аспирантов и соискателей

Непрерывный процесс обучения иностранному языку продолжается кафедрой в курсе подготовки магистрантов, аспирантов и соискателей к сдаче экзамена кандидатского минимума. Курс обучения носит не только профессионально-ориентированный, но и коммуникативный характер.

В соответствии с целевыми установками иноязычной подготовки содержанием курса является обучение различным видам речевой деятельности в предполагаемых сферах профессионального и научного общения специалистов. Тематическое содержание курса реализуется в двух направлениях; устное и письменное общение на иностранном языке.